Weibo's user moderation model is having difficulty keeping up with shifting user slang in defiance of Chinese state censors.